- Żurawia 47 lok 212 (II piętro), 00-680 Warszawa
Dokumenty wykorzystywane w postępowaniach sądowych muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Tylko takie tłumaczenie posiada moc urzędową i jest akceptowane przez polskie sądy, prokuratury oraz organy administracji publicznej. Każde tłumaczenie przysięgłe opatrujemy pieczęcią i podpisem tłumacza oraz formułą poświadczającą zgodność z oryginałem.
Współpraca z Warszawskim Centrum Tłumaczeń daje Ci pewność, że Twoje dokumenty zostaną przetłumaczone precyzyjnie, z zachowaniem odpowiedniej terminologii prawniczej oraz w terminie dostosowanym do wymagań sądu.
Skontaktuj się z nami by otrzymać indywidualną wycenę tłumaczenia oraz dowiedzieć się więcej na temat zakresu naszych usług.
Realizujemy tłumaczenia przysięgłe wszystkich rodzajów dokumentów wykorzystywanych w postępowaniach sądowych – zarówno cywilnych, karnych, jak i administracyjnych.
Tłumaczymy wyroki sądowe w sprawach cywilnych, karnych, gospodarczych, administracyjnych i rodzinnych. Realizujemy również przekłady postanowień, nakazów zapłaty, pozwów i odpowiedzi na pozew, aktów oskarżenia oraz apelacji i odwołań. Każdy dokument procesowy wymaga szczególnej precyzji, ponieważ nawet drobny błąd może wpłynąć na rozstrzygnięcie sprawy.
W ramach postępowań sądowych często wymagane są tłumaczenia opinii biegłych, protokołów rozpraw, zeznań świadków, ekspertyz oraz korespondencji stanowiącej materiał dowodowy. Nasi tłumacze posiadają doświadczenie w przekładzie dokumentacji z postępowań karnych i cywilnych, co gwarantuje wierne oddanie treści i intencji dokumentu źródłowego.
Sprawy sądowe często wymagają przedstawienia dokumentów dodatkowych: aktów stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu), zaświadczeń o niekaralności, pełnomocnictw, testamentów, dokumentacji medycznej oraz dokumentów finansowych i księgowych. Wszystkie te dokumenty tłumaczymy z zachowaniem wymaganej formy i terminologii.
Nasze usługi skierowane są do:
Standardowy czas realizacji tłumaczenia dokumentu sądowego wynosi od 1 do 5 dni roboczych, w zależności od objętości i stopnia skomplikowania. W przypadku pilnych spraw oferujemy tryb ekspresowy z realizacją nawet w ciągu 24 godzin.
Jeśli Twoja sprawa wymaga natychmiastowej reakcji – skontaktuj się z nami telefonicznie, a zrobimy wszystko, aby dostarczyć tłumaczenie na czas.
Realizujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów sądowych w językach: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, ukraiński, włoski, hiszpański, rumuński, litewski oraz innych językach europejskich i pozaeuropejskich.
Tłumaczenie możemy wykonać na podstawie skanu lub zdjęcia. W takim przypadku w formule poświadczającej umieszczamy informację, że tłumaczenie zostało sporządzone z kopii. Niektóre instytucje (np. urzędy stanu cywilnego) mogą wymagać tłumaczenia z oryginału – warto to wcześniej zweryfikować.
Cena zależy od objętości dokumentu i języka tłumaczenia. Prześlij nam dokument, a w ciągu godziny otrzymasz dokładną wycenę.
Standardowy termin to 1-5 dni roboczych. W trybie ekspresowym realizujemy tłumaczenia nawet w 24 godziny.
Tak, nasze tłumaczenia przysięgłe są akceptowane przez instytucje w Polsce i za granicą. W niektórych krajach może być wymagana apostille – pomożemy Ci w jej uzyskaniu.
- tłumaczenia biznesowe
- tłumaczenia dokumentów specjalistycznych
- tłumaczenia dokumentów zwykłych
- tłumaczenia stron internetowych
- tłumaczenia tekstów marketingowych
- tłumaczenia książek, publikacji, instrukcji
- tłumaczenia samochodowe
- tłumaczenia medyczne
- tłumaczenia prawnicze
- tłumaczenia techniczne
- tłumaczenia finansowe
- tłumaczenia naukowe
- tłumaczenia sądowe i notarialne
- ustne notarialne
- ustne konsekutywne
- ustne symultaniczne
- tłumaczenia biznesowe
- tłumaczenia przysięgłe ustne
- dokumenty sądowe
- dokumenty notarialne
- akty zgonu
- akty urodzenia
- akty małżeństwa
- karty pobytu
- prawa jazdy
- zaświadczenia urzędowe
- dyplomy i świadectwa szkolne
Skontaktuj się z nami by otrzymać indywidualną wycenę tłumaczenia oraz dowiedzieć się więcej na temat zakresu naszych usług.
© 2026. All rights reserved - Warszawskie Centrum Tłumaczeń
