- Żurawia 47 lok 212 (II piętro), 00-680 Warszawa
Uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów oraz tłumaczenia ustne w urzędach, u notariusza i w sądzie. Zapewniamy doświadczonych tłumaczy z uprawnieniami, zgodność z wymaganiami instytucji, poufność i szybkie terminy realizacji – w tym tryb ekspres. Wyślij skan dokumentu, a przygotujemy bezpłatną wycenę jeszcze dziś.
Skontaktuj się z nami by otrzymać indywidualną wycenę tłumaczenia oraz dowiedzieć się więcej na temat zakresu naszych usług.
Zapewniamy kompleksowe tłumaczenia z i na język rumuński: przysięgłe (z mocą urzędową) oraz specjalistyczne i ustne, realizowane przez doświadczonych tłumaczy współpracujących z naszym biurem w Warszawie; obsługujemy pełne spektrum dokumentów – od aktów stanu cywilnego, dyplomów i pełnomocnictw, przez umowy, wyroki i akty notarialne, po dokumentację medyczną, techniczną i finansową – z zachowaniem zgodności formalnej, poufności i terminowości, także w trybie ekspres przy pilnych sprawach; pomagamy również w tłumaczeniach ustnych u notariusza, w urzędach i sądach, a proces zlecenia jest prosty: wyślij skan dokumentu, otrzymaj bezpłatną wycenę tego samego dnia, potwierdź realizację i odbierz tłumaczenie w formie wymaganej przez instytucję.
Realizujemy tłumaczenia z języka rumuńskiego na polski i z polskiego na rumuński: przysięgłe (uwierzytelnione), specjalistyczne, pisemne i ustne, obejmujące dokumenty urzędowe, prawnicze, medyczne, techniczne, finansowe, biznesowe oraz materiały marketingowe i strony WWW; zapewniamy obsługę spraw urzędowych w Warszawie (sądy, urzędy, notariaty), tłumaczenia ustne konsekutywne/symultaniczne na spotkaniach i przy czynnościach notarialnych, a także tryby realizacji standard i ekspres z zachowaniem poufności oraz zgodności formalnej wymaganej przez instytucje. W zakresie tłumaczeń przysięgłych wykonujemy m.in. akty stanu cywilnego, dyplomy i suplementy, świadectwa, pełnomocnictwa, umowy, wyroki i pisma procesowe, akty notarialne, dokumenty rejestracyjne pojazdów, zaświadczenia urzędowe i bankowe; w tłumaczeniach specjalistycznych obsługujemy dokumentację medyczną (wyniki badań, wypisy), techniczną (instrukcje, specyfikacje, DTR/IFU), prawną (umowy, regulaminy, KRS/CEIDG), finansową (sprawozdania, raporty), HR i compliance, a także treści marketingowe i e‑commerce. Proces zlecenia jest prosty: wyślij skan dokumentu przez formularz, otrzymaj bezpłatną wycenę tego samego dnia, po akceptacji realizujemy przekład i dostarczamy go w formie wymaganej przez urząd lub kontrahenta (papierowo z poświadczeniem lub elektronicznie – jeśli dopuszczalne); w sprawach pilnych zapewniamy priorytetową ścieżkę i wsparcie koordynatora projektu. Tłumaczenia realizują doświadczeni tłumacze przysięgli języka rumuńskiego i specjaliści branżowi, co gwarantuje poprawność terminologiczną oraz skuteczną obsługę spraw urzędowych i biznesowych na terenie Warszawy i całej Polski.
Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi wpisanymi na listę Ministra Sprawiedliwości, dzięki czemu tłumaczenia z i na język rumuński mają pełną moc urzędową w sądach, urzędach i u notariusza na terenie Warszawy i całej Polski; dbamy o poufność danych oraz oferujemy elastyczne terminy – od standardowych po tryb ekspres w pilnych sprawach, z szybkim procesem wyceny i koordynacją zlecenia przez dedykowanego opiekuna.
Dla dokumentów używanych za granicą pomagamy w uzyskaniu klauzuli apostille lub legalizacji w MSZ, wyjaśniamy kolejność czynności (najpierw poświadczenie oryginału, potem tłumaczenie przysięgłe lub – gdy wymagane – legalizacja tłumaczenia), a także wskazujemy, kiedy poświadczenia nie są konieczne przy obiegu krajowym; korzystamy z faktu, że wzory podpisów tłumaczy przysięgłych są w bazie MSZ, co ułatwia procedurę, oraz odwołujemy się do listy tłumaczy Ministra Sprawiedliwości, by zapewnić pełną zgodność formalną.
- tłumaczenia biznesowe
- tłumaczenia dokumentów specjalistycznych
- tłumaczenia dokumentów zwykłych
- tłumaczenia stron internetowych
- tłumaczenia tekstów marketingowych
- tłumaczenia książek, publikacji, instrukcji
- tłumaczenia samochodowe
- tłumaczenia medyczne
- tłumaczenia prawnicze
- tłumaczenia techniczne
- tłumaczenia finansowe
- tłumaczenia naukowe
- tłumaczenia sądowe i notarialne
- ustne notarialne
- ustne konsekutywne
- ustne symultaniczne
- tłumaczenia biznesowe
- tłumaczenia przysięgłe ustne
- dokumenty sądowe
- dokumenty notarialne
- akty zgonu
- akty urodzenia
- akty małżeństwa
- karty pobytu
- prawa jazdy
- zaświadczenia urzędowe
- dyplomy i świadectwa szkolne
Skontaktuj się z nami by otrzymać indywidualną wycenę tłumaczenia oraz dowiedzieć się więcej na temat zakresu naszych usług.
© 2026. All rights reserved - Warszawskie Centrum Tłumaczeń
